the issue isn't the term, it's the application of that term by the restaurant

Yes, I noticed that you were trying to change the subject. My comment was about the actual meaning, and your misuse, of the term "Edomae sushi," as I think is quite obvious from reading my comment.