I've used them a fair amount over the past couple of years and I've only ever been able to do it during booking on their own website or by calling. Never found a way to change online after that point. I always call the Beijing call center as the one in Japan rarely will let you queue for an operator, just tells you it's busy and try later. Never a big problem, the English is sufficient for such a simple task.