i take it you don't have an indian visa????
the boarding pass issue is inconvenient but i don't think there is any way around it....one option is to use the airport hotel....you can access the international terminal side of the hotel without having to go through immigration....