At a high level, I would go for option 2. 50K miles seems to be a very good use of miles for business (especially if you are using BA Avios):

Some side blogs about that route:
http://boardingarea.com/blogs/onemil...on-aer-lingus/

http://boardingarea.com/blogs/onemil...ton-to-dublin/