My experience is that UA FAs require the seat to be in the window, regardless of whether the middle and aisle are occupied by people from the same party.

IMO, that's the most convenient setup anyway. The only reason I can imagine wanting it differently is if mom has to pump milk and wants a bit more privacy.