Is the room type the same? Often a free night award books into the most basic room type at a property. If it's not available, then it quotes you a higher rate.

The lower rate you see when doing a standard search may be for another room type that is normally slightly more expensive but in this case is cheaper because it still has availability.