Hi- The exact same thing happened to me. I applied a e-gift certificate to a purchased flight on united.com, which I cancelled within 24-hours. I did not get back the funds to my GC.

Which number did you call for them to re-issue back your funds? I've called the main number(no help) and emailed customer care and refunds, but haven't heard back in over a week!