Which huge undertaking would you prefer: backing up and reinstalling things once, or continually fighting the malware? I know which one I'd rather have.

Chromebook sounds like a solid choice. Or put Ubuntu Linux on a computer for your wife to use.