Purchase the round trip through your company's travel agent. Get that agent to issue a formal quote for the 1 way with the exact same flight and booking class as booked in the rt. if you can, get the agent to write you an email stating the fact that the rt is cheaper than the ow. Expense the rt without saying anything...if you get in trouble, apologize and show the documents proving you saved the company money.