Book a fully refundable Y ticket one way. Get the money from the employer for that ticket. Cancel the one way and book & pay for a cheaper 1 year return. Use the return ticket out & back. Problem solved. If you're not going to continue to work for the employer then refund them the difference once you get back, along with a note about how silly their policies are.