I'd strongly recommend not mentioned it to the airline staff and simply exchanging your boarding passes right before entering the plane.

I tried the 'honest' approach once (i.e. asking to switch on board) and was politely declined.