Ditto to what LostInAmerica wrote. Even if different reservations and even if checking out and switching rooms at the same hotel it will only show up as 1 stay.

You can switch back and forth between two different HH properties even if right next door to each other and get a stay for each night of your trip.