On UA, you could fly YYZ-SFO-NRT with an upgrade for $550 plus 30,000 miles, I believe. This should be the floor for your AC upgrade price calculations.
I personally find the UA J seat more comfortable than the AC J seat, although the privacy on AC configuration is better for solo travelers.