I've mentioned this before. Hyatt.com lacks the ability to have rate changes during a stay.

In your case I'm surprised it didn't show the two day stay as $199/night instead of $99/night. I usually see stuff like:

1: $99
2: $199
3: $99
but
1-3: $199