It's going to depend on the hotel and what their policy is, some will allow it, some will ask you pay a guest fee, and some won't allow it. You could contact the hotel and ask what their policy is, but chances are adding their name to the reservation may be the easiest way to take care of it, this way if it's key access they will also have a key and nobody will question it.