In japan it is very unlikely in my opinion that hookers would "work" an hotel bar in the same way they do at Four Seasons New York or at the Plaza Athénée Paris, for example. Any hookers that might be at the New York Bar likely have come together with their "dates."