Originally Posted by
mherdeg
The technical reason why you can't do this is that UA's reservations system enforces constraints for a multi-passenger PNR which require that every passenger must have identical flight numbers and fare codes....
Not just an UA system limitation, a general airline system constraint.