Different hotels may have different rules and different rules for different rooms.

There is certainly no binding national rule that establishes a 3-person maximum at all hotels in India. [The Indian government isn't even lawfully allowed to directly regulate hotel operations in some parts of the country.]