The International terminal's FIDS is operated by SFO itself whereas terminal 3's FIDS are operated by United (notice how they look different?). It's likely that the gate change (by UA) hadn't yet percolated up to the FIDS data vendor that SFO was using.