Even the gmail app on an Android Phone and iPhone -- sent to two different Gmails, show up the way I posted. Tried laptop / desktop / phone so I rule out resolution issues. Only common factor is Gmail. I agree its not a United problem since it works for others as well as to other email addresses. Argh......

I have tried IE / Chrome / FF with no add ons. Disabled all my Gmail Labs as well. Reset the Gmail theme to the basic light white. Still no fix...