To sum it up: the old biz seat is a bit aged, but a pretty decent product - especially if you have a day flight. Not so many years ago it would have been one of the best.
The new biz IMO is a totally different beast (as in "much better")
And one thing is absolutely sure - even the old one beats flying Y by lightyears