If you're flying roundtrip on miles, the other thing you can do is purchase one-way for both of you out of one account and then purchase the return out of the other account. This keeps you on the same PNR, so you're benefits will transfer. You just have a separate PNR for inbound/outbound, which is not a big deal.