dogsrock- Yes I used to get the same message, and if you select single journeys for the same flight there is no problem.
After a few email exchanges with Emirates, the system became more consistent, not sure if they did anything or if it was co-incidence.