Right -- the MITM corporate systems require installing a certificate on the client PC, which makes it very difficult for someone that doesn't own the PC get this to work.

In any case, when using a company-owned computer, you should assume that everything and anything you do on it is visible to the company.