DL serves airports other than FCO and MXP from JFK/ATL. These flights are likely to have better availability than FCO or MXP. As someone mentioned, look for AZ flights with DL miles. It's likely to be harder to find award inventory into Italy using AF or KLM connections through CDG and/or AMS.