I just posted this in the related thread (
http://www.flyertalk.com/forum/20555183-post132.html) but shortchecking does work, at least it did for me. While I would generally heed Irishguy's advice in this regard, it seems that the check-in agent has discretion in this regard... but of course that's probably nothing to rely on.