I think you're out of luck. Starwood's non-FS hotels are much more limited than the brands you mentioned.

You might find Hyatt acceptable as an alternative with their Hyatt Places and Hyatt Houses in most major markets, but I don't think Starwood would work at all.