Why would an insurance company require all this stuff that's completely unrelated to your insurance claim? What business do they have asking for any banking information in the first place (and why did you give them access to it)?

This sounds like a huge cluster****. I'm surprised you've waited this long to cancel the card.