I'm not sure why people don't understand. Not everyone get's arrested when they commit a crime. Police make a judgement call and they decided an arrest was not needed. If the parents were traveling alone it might be different, but since they had children they were probably saved from an arrest.

The Captain had no choice, they were being classless and probably continued to close the monitor, they were told no, and they did it anyways.