The air in Bangkok is definitely noticeably dirtier than normal.
After a week diving off Phuket, coming back to Bangkok and stepping outside on to the streets is always a bit of a rude shock to my lungs.
But if I were to stay in the city for a week, I would probably stop noticing because you get used to environmental conditions like dirty air.