I too have a UA award on Asiana. Just go to their website link and use the Guest Access section by entering your ticket number. Your united email should have the ticket number in it. Also, remember on the first name field to enter your first and middle name without a space. It doesn't require a login beyond that.

http://chkin.flyasiana.com/start/main.jsp?enType=E