This seems quite different from many previous posts in this forum. According to those - so long as the names are on passport, it is fine for flying. Posting miles may be more difficult.

eg http://www.flyertalk.com/forum/catha...ame-issue.html