Same day flight change means that you can change if the new flight
Has the same origin AND destination
Is the same calendar day of departure
Has eligible seats available
Source:
http://www.aa.com/i18n/utility/sameDayTravel.jsp
Itinerary change means you can change the whole ticket without a change fee.