Ok, I am almost 100% sure this term was not created by someone who speaks Russian, but it's interesting to note that besides the standard meaning in colloquial Russian the word Kettle means a dummy, newbie, inexperienced person.

By the way, FT glossary defines the term Kettle here