Passes in Tokyo either tend to be limited to one of the subway networks or JR only, or rather expensive.

Have you considered the Suica & N'EX? You can get a round trip on the Narita Express plus 1,500 yen of Suica credit for 5,500 -- a little more expensive than the regular ltd. express but far more comfortable, especially if you'll be traveling during rush hour.