Actually my take is you probably did not rent your car from the car rental company using a credit card.

If you used the Hotwire Hot Rate You paid Hotwire and Hotwire paid the rental company. I believe in the Credit Card terms and conditions you will see where you have to pay the rental company using your credit card.

I do not think the indirect route works.

I could be wrong