For future reference when I have had this problem one solution is to log into your delta.com account in one window/tab and then find your flights with kayak.com in another window/tab and select delta.com from kayak to make the purchase. This has worked well for me, the only downside is that every now and then doing it this way means you aren't on the upgrade list so you have to call in afterwards to check.