If it's printed, you need to have a scanner to scan it into the PC, and then you would fax out the scanned document. If you were buying a scanner to do that it's probably easier to get an all in one printer that has a fax built in and use that for printed stuff.

If it's a file on the pc your fax card will come with a driver to print to the fax card from your applications.