Upon check in is your best option as they will have an accurate count of rooms that are occupied and their expected reservations for the days you are staying.

You can all request an upgrade in the virtual concierge link provided in your reservation confirmation.