You are correct regarding "fake miles" that's why no (sane) person here would recommend applying for Capital One cards :P
Airline-branded credit cards will (almost?) always earn actual frequent flyer miles for that specific airline.