While the OP may get a kind check-in agent who allows it, this isn't actually the BA policy.

According to BA.com "If you are travelling on separate tickets, the baggage allowance for each ticket will apply individually."

So technically no, since the tickets were booked separately, she will not be entitled to take an extra bag for free on the domestic connection.