Another plus for the HND flights is that many (most?) of them operate to/from GMP instead of ICN. Unless one needs to connect in NRT or ICN, HND and GMP are the more convenient airports both in Tokyo and Seoul.

I would not consider the airport "experience" as my goal would be to spend as little time as possible at the airport before departure or upon arrival.