I understand the rates part. What's amusing here is that depending on the order in which I add the flights to the itinerary, I get a different final price (in any currency.) In fact, my trip actually starts in France, so the fact that I happened to search for the flight from GVA to ATH first was just a lucky coincidence.