The AC segments should post pretty fast. If it doesn't show up within 5 business days, then it usually means that something has gone wrong.
You can use the online request for that segment and see whether it works:
https://www.aeroplan.com/servlet/cntrl/rcCollectInfo
As for the request you sent into the Aeroplan centre - you need to give that some time before getting worried.