If you google the term in Japanese, one of the first ads is for a company that will deliver it to your house. Heck you can even buy distilled water on Amazon:
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3.../dp/B002QGCRGG
(4,000 yen for a 12-pack of 2-liter bottles)