Thank you drewzilla! As you suspected, I had called the MR care line. MR reservations was able to make the reservation without difficulty. I very much appreciate your top-notch advice.

I still think there's a bug in redeeming this cert online. Strange that it works for most properties but not all.