Iberia's online checkin is a huge mess, as is their customer "service."

Try calling Orbitz to see if they have any answers for you.

When are you flights? If they are at least 2 weeks from now, I would give the computers a couple of days to complete the transaction. If sooner, I would keep calling.

By the way, your English is very good and your post very clear. Welcome to FT.