Maybe it comes from the old meaning where the gate house was where you entered a walled city and the drawbridge could be lowered to let you into the city. Pretty arcane, and unclear how it ended up being a piece of airline terminology.