I have had this happen several times before, on this exact route as well. Most often I have had to manual retroclaim with an accompanying note reminding them I should get the miles credited for the flights that I paid for. I usually then credit the miles for the rebooking to another program.

I believe that I even once managed to get all flights credited to the same FFP, but would need to check that.