Whatever you do, please DON'T send any card or anything valuable by post. It would never reach the intended recipient. You'll never hear an Italian expression equivalent to "The check is in the mail" because people just don't mail such things (the post office can be used to transfer money cheaply, kind of like a postal wire transfer, but this method doesn't require an envelope).